Новый эпизод EAH на испанском

[Letice]

Эпизод Apple's Princess Practice на испанском:


И, очевидно, в нем появились Джек и Джил:


Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water.
Jack fell down and broke his crown,
And Jill came tumbling after.

Up Jack got, and home did trot,
As fast as he could caper;
To old Dame Dob, who patched his nob
With vinegar and brown paper.

В переводе Маршака:

Идут на горку Джек и Джилл,
Несут в руках ведерки.
Свалился Джек и лоб разбил,
А Джилл слетела с горки.

Заплакал Джек, а тетка Доб,
Склонившись над беднягой,
Спешит ему заклеить лоб
Коричневой бумагой.

@темы: вэбизоды, EAH

Comments

[CatrineDeMew]

Этот эпизод очевиден:
Эппл использует свои достоинства (в основном, красотой и стереотипом что она, "Мери-Сью" чтобы помогать всем и спасать своих одноклассников.

[Clawdeline]

Эппл можно быть супер-героиней, а кстати где-то Тумблере был фан-арт где Эппл там как раз как супер-героиня)))

[Letice]

Да, мне по поводу этого эпизода вспомнился эпизод МХ про Гулию-супергероиню