Био Кэтти

[Letice]

UPD: перевод био Кэтти читайте в комментариях, за перевод большое спасибо  CatrineDeMew!!!

Marsmcflytrap запостила на тумбе био Кэтти на испанском, я так понимаю, что из испанской рассылки МХ. Похоже, что часть информации повторяет некоторые моменты из публикаций о ней в GG. Кое-что даже примерно понятно, любимый-нелюбимый предметы, например, а уж любимый цвет очевиден)))

@темы: Catty Noir

Comments

[CatrineDeMew]

Вот полный перевод. Он точный, я испанский знаю как родной. Возможно, что я перевела отделы не так как официально правильно, но все равно понятно что к чему. Надеюсь что не зря переводила!

Имя: Кетти Нуар

Возраст: 16 лет

Родители: Вер-кошки (написано вер-тигр, но это у них глюк с выпуска Торали)

Стиль: Когда я на сцене, я люблю одеваться привлекательно, с очень яркими цветами и много, много,блёсток, ведь на концертах меня должны видеть все, а без них я была бы незаметна. А вне сцены я тоже люблю блёстки — они приносят мне удачу.

Мой монстряшный недостаток: Я очень суеверна. Например, я всегда ем одно и тоже два часа перед концертом: 7 куриных крылышек, 5 кусочков яблока и один клубничный коктейль. Я всегда должна входить на сцену с лева и выходить справа, и я никогда не встаю или хожу по лестницам на моих выступлениях.

Мой питомец: У меня никогда не было питомца, и это одно из жертв которых я должна была сделать ради процветания моей карьеры, но теперь когда я буду просто одной ученицей больше, я обязательно думаю приобрести себе кого-нибудь.

Моё любимое занятие: Я обожаю отвечать лично на письма от фанатов. Я думаю что так я с ними больше связана. В конце концов, без них я бы не была где я сейчас!!

Не могу терпеть: Что не могу сама организовать своё собственное расписание. После стольких лет с каждой минутой моей жизни уже запланированной, Я БОЛЬШЕ НЕ ХОЧУ ЭТОГО ТЕРПЕТЬ!!!

Мой любимый урок: Думаю что это будет Ужасающая Литература. В моих путешествиях по турам я проводила весь день читая и я это обожаю. Я бы хотела детально изучить несколько классические произведения.

Мой нелюбимый урок: Возможно это будут География. Мне уже надоели путешествия!

Мой любимый цвет: Фуксия

Моя любимая еда: Картошка со вкусом сыра. Я люблю кушать её после выступления.

Мои лучшие друзья: Жду не дождусь чтобы найти хороших друзей в институте.

[Clawdeline]

Молодец. CatrineDeMew, хороший перевод, мне понравилось))) Было бы прикольно посмотреть на неё в Школе Монстров, за ней там наверное толпами бегать будут, учится не дадут., поблажки давать будут,...

[Letice]

CatrineDeMew, большое спасибо за перевод, добавила апдейт об этом в пост.