Российский релиз DVD Monster High Ghouls Rule

[Letice]

6 декабря - дата релиза DVD Monster High Ghouls Rule в России, у нас название перевели как "Классные девчонки":

Изображение с сайта Ozon.ru.
Также на диске три дополнительных эпизода:
- Звездный час Слоу Моу
- Ты скажи, я скажу
- Девчонкам вход воспрещен
Kinopoisk.ru

@темы: спешиалы, Ghouls Rule

Comments

[Ar-Eldaranel]

DVD классный. Там видео качественное и хороший дубляж. Дополнительные эпизоды тоже неплохие.
Лично у меня претензии только к паре мелочей в переводе - привыкла уже к названию "Девушки устанавливают правила", поэтому "Классные девчонки" читаются как-то странно, и некоторые слова и фразы можно было перевести более метко и смешно, - но это уже мои личные заморочки, а в целом всё очень понравилось.
После основного мульта идет реклама, в которой обещают на весну выход DVD с двумя эпизодами - Why Do Ghouls Fall In Love (неужели этот мульт наконец выйдет на русском?)) и Roller Maze.

[Letice]

Ar-Eldaranel, двойной DVD в оригинале выходит даже не весной, как обещали в рекламе, а 5 февраля, а вот информации о выходе его у нас пока не могу найти(((

[Ar-Eldaranel]

А может, как раз весной и выйдет? А то реклама на русском была, я и подумала, что это обещают именно выход у нас.

[Letice]

Может быть, просто я знаю, что реклама на штатовском варианте диска обещала выпуск двойного ДВД именно весной, а потом появилась инфа про 5 февраля, вот я и думаю, может они просто не задумываясь перевели рекламу... но лучше бы и правда имелось в виду, что это у нас хотя бы весной его выпустят.

[Ar-Eldaranel]

Ага, теперь понятно Что ж, будем ждать))