В то время, как на основном сайте бренда Monster High почему-то вообще "забывают" публиковать новые эпизоды, предусмотренные расписанием, на других ресурсах они появляются сразу кучками. Так, несколько новых мультиков можно посмотреть на испанском на сайте
Cartoon Network Mexico, о котором я уже
раньше писала. Чтобы попасть в раздел видео, надо нажать на самый нижний скулет, когда на него наводишь мышку, появляется изображения Оперетты.
читать дальше
Недавно загруженные эпизоды помечены надписью ¡Nuevo! на желтом фоне. Первые три уже известны.
1. Se lo que hiciste el susto pasado, в оригинале называется I Know What You Did Last Fright (Я знаю, что ты сделал прошлой ночью), был опубликован 7 июня.
2. Ansiedad por la velocidad (вариант перевода Гугл - Тревога скорости), эпизод про скутер Гулии, появился недавно на португальском под названием O Motor da Inveja (Мотор зависти), не уверена, но возможно в оригинале он должен называться Tortoise and The Scare (Черепаха и паника), если так, то он предполагается к опубликованию на английском только 15 ноября.
3. En las garras del reciclaje, эпизод про Винус и необходимость сортировки мусора, в оригинале Unearthed Day (День Из-под-Земли), опубликован еще 20 апреля.
4. Monstruosamente bella, в оригинале Night of a Thousand Dots (Ночь Тысячи Горошин), должен быть опубликован завтра, 23 августа. По-моему, самый интересный эпизод из всех, так как... на всякий случай, далее небольшой спойлер... сделан для раскрутки линии Dot Dead Gorgeous. В нем в горошковых аутфитах появляются также Клео, Клодин и Френки, так что, возможно, будет продолжение линейки. Жаль только, что такие интересные наряды показаны лишь мельком.
Описание на испанском: Justo a tiempo para una espeluznante fiesta organizada por Cleo, Draculaura se contagia de la fiebre de los lunares, y comienza a verse horrible.
5. Histeria, в оригинале Hiss-toria (Иссстория), предполагается к опубликованию 4 октября.
Описание на испанском: La antigua rivalidad entre lobos y vampiros puede llegar a su final en esta historia. ¿Será posible? Sólo Spectra puede saberlo...
6. Defendiendo a Lagoona, очевидно, что это тот самый эпизод Defending your Lagoona (Защищая Лагуну), который должны были показать еще 25 июля, но так этого и не сделали.
Описание на испанском: Lagoona tiene una cita, pero los padres de su chico no confían en las criaturas de mar y no les gusta la idea de verlos juntos.
7. Amistad espeluznante, по моим предположениям он может называться Best Ghoulfriend (Лучшая Монстроподруга), на английском должен выйти 6 сентября.
Описание на испанском: Frankie tiene que elegir a su compañía para ir al concierto de Justin Bestia... Los rumores vuelan en la escuela, pero ¿Quién será finalmente la elegida para ir al evento?
8. La criatura del año - не нашла в англоязычном списке эпизодов ничего подходящего, с помощью Гугл-переводчика можно перевести как Тварь года, которой, судя по всему... снова микроспойлер..., стала лошадка Директрисы. Можно предположить, что в оригинале названием будет что-то вроде Creature of the Year (как монстрообыгрывание выражения Teacher of the Year - учитель года).
Описание на испанском: Es el momento de elegir la criatura del año en Monster High, ¿Cuál de los tenebrosos maestros se quedará con el premio?
Вообще, многие из этих эпизодов сделаны в "экономном" режиме, т.к. в них в качестве воспоминаний персонажей об уже прошедших событиях вставлены куски из более ранних серий и спешиала Fright On.
-
-
22.08.2012 в 12:55-
-
22.08.2012 в 14:55-
-
22.08.2012 в 20:45-
-
23.08.2012 в 00:06