В жж-комьюнити запостили сканы Комик-Коновского превью книги о Школе Монстров от Гитти Данешвари (арт обложки Darco Dordevic):





Превью книги с сайта издателя:

read more

@темы: книги

Комментарии
17.07.2012 в 22:02

alinart
Взрослые все странные такие :alles:
17.07.2012 в 22:44

Как и положено в правильных детских книгах? :yes:
18.07.2012 в 00:05

alinart
Ага. Еще меня убили Беляночка и Розочка. Это такой взрыв мозга. После них все остальные студенты воспринимаются абсолютно нормально.
Вообще, я бы сказала, она при расселении насыпала столько аллюзий, что просто не могла не "погладить" личные книжные заморочки большого круга людей.
Блин, ща я не удержусь и запишу, какие ниточки дергаются у меня по этому поводу:
1) Blanche, Rose Van Sangre, Беляночка и Розочка, сказка, Бланш у меня ассоциируется с Джен Эйр, Сангр - это такой капитан Блад, дальше некуда, ну а то, что они gypsies и не могут спать дольше чем три дня в одном месте - это пожалуй горбун Нотр Дама
2) Jack-o'-lanterns Marvin, James, Sam - тыквоголовость - это волшебник страны оз и кошмар перед рождеством, Марвин - Дуглас Адамс (образ Смерти похоже им и навеян), Джеймс - Роулинг, Сэм - Толкиен, хоровое пение - не уверена, похоже на мышек из Бэйба, по крайней мере на фильм. Лягушки - опять же Роулинг. Не совсем, правда, понимаю, как они могут быть потомками Всадника Без Головы, хотя эти фонарики часть британского фольклора, а там может быть что угодно.
3) Вот Three-Headed Freddie для меня пожалуй загадка. Т.е. разве что Адамсовский Зэфод и Фредди Крюгер. Зато комната, куда его селят - упоминание орангутана - такой пратчетт...
4) Ну, с циклопом и горбуном все вроде бы на поверхности, горбун вообще словно бы из вэбизодов пришел, циклоп - возможно тоже. был там такой мальчик с фиолетовыми волосами.
А само вручение мистером Д. ключей - для меня это такая раздача Даров Смерти :)

18.07.2012 в 08:06

Хотела я к Фредди мышиного короля из Щелкунчика привязать, но уточнила, и оказалось, что в оригинале Mouse King вообще семиголовым был.

А само вручение мистером Д. ключей - для меня это такая раздача Даров Смерти :vo:
19.07.2012 в 15:40

А нет ли где нибудь перевода
19.07.2012 в 15:58

Monsteirl, вряд ли...
19.07.2012 в 16:39

Спасибо
19.07.2012 в 17:41

не за что, к сожалению. Книга на оригинале еще не вышла, должна появиться в сентябре. Вроде есть планы на то, чтобы выпустить ее и в России.