Новый вэбизод Sibling Rivalry

[Letice]

Slow your growl, Clawd, your sisters will be howling mad when they find out the truth.
Volume 3, Sibling Rivalry. Clawd pits his feuding sisters against each other to help get his chores done at the Wolf house.
Попридержи свое рычание, Клод, твои сестры просто взвоют от ярости, когда узнают правду.
Том 3, Соперничество Сиблингов. Клод настраивает своих враждующих сестер друг против друга, чтобы быстрее справиться со своими обязанностями по дому.

@темы: вэбизоды

Comments

[alinart]

Блин, Клод - Золушка такая, нимагу XD

[Beyond the Mirror]

Непонятно кстати почему это всё работа Клода, когда там две (как минимум!) сестрёнки)

[.Ephemera.]

а разве sibling не переводится как "родная сестра"?
было бы красивее "соперничество сестёр"

[Letice]

.Ephemera., сиблинги - это и братья и сестры, более общий термин. Не хотелось Клода выкидывать из названия.
Порадовали молодые люди сами по себе, а не как приложение к девушкам.

[.Ephemera.]

Letice, аа, вот оно что
воистину могучий английский, где одним словом можно много чего выразить

[Bumblehelga]

Вааау! Клод может быть предприимчивым засранцем!

[turtle_cherry]

ой вы ж мои зайчики... ну какие же они хорошенькие в обычном-то изображении!

Дьюс без Клео выглядит каким-то незаконченным Михал Сергеич, а где же ваша Раиса Максимовна...

никогда не могла понять - зачем они Клода в розовенькое вырядили... чтобы Дракулауру что ли обозначить

[Beyond the Mirror]

Дьюс без Клео выглядит каким-то незаконченным

Ага, тоже об этом подумала)

зачем они Клода в розовенькое вырядили

Ну Клод вроде как капитан баскетбольной команды, и в американских школах спортсмены ходят в особой форме по школе) Клод одет в куртку с цветами Monster High, вообще и чирлидерши по школе должны ходить в своей форме, но главные героини почему-то это дело игнорят)

[Alma Amentet]

Saori-chan, парни тоже должны не отлынивать, всё правильно! Тем более, сколько у них там посуды... даже вдвоём не перемыть)

[Letice]

И еще мы услышали, как гавкает мама Вулф )))

[Alma Amentet]

О, это особенно феерично!)

[turtle_cherry]

Saori-chan, о, спасибо! удивительное рядом, я понятия не имела про форму

И еще мы услышали, как гавкает мама Вулф )))

странные у них какие-то приколы а мама чего, оборотилась безвозвратно что ли? нет, ну я правда не поняла, почему все говорят, а мама гавкает

[Alma Amentet]

Потому, что так веселее ведь!)
Да и озвучивать её не хотели, лишний раз вводить тоже. Пусть будет на самом заднем плане.

[Letice]

Child of the Wilderness, по-моему тоже так , и родителей они стремятся только обозначить, что вот они где-то рядом (еще как-то Дьюс по телефону с мамой разговаривал), но напрямую не вводить.