По результатам чтения различных сообществ, посвященных Monster High, могу сказать, что имя Тредарелла вызывает интересную реакцию у носителей языка. Оно в первую очередь ассоциируется не с пауками, а с шитьем, и вообще как-то многим не нравится. Хотя люди готовы принять Дочь Арахны под любым именем, лишь бы Маттел ее выпустил.
На фансайте в процессе обсуждения этой темы даже возникла идея, что Тредарелла - подходящее имя для дочери куклы-подушки, которая в свою очередь была бы подходящей девушкой для Ху-Дьюда :)
www.monsterhighdolls.com/forum/topics/could-thi...

@темы: Threadarella, HooDude