Operetta here... I heard some of y’all been twisted up like string around a tuning peg over why I don’t have a French accent like my papa. So here’s a little sneak-peek of my permanent record on file in HH Bloodgood’s office. See y’all real soon! Laissez les bon temps roulez!
Operetta’s parents are French but when she was just a young ghoul the family moved from France to New Orleans where her father took a position as artistic haunter on the skeleton of a riverboat opera house. Operetta picked up three things from her time on the river: the local “twang”, an independent spirit, and a love for blues and rockabilly music.
Оперетта здесь… Я слышала, некоторых из вас скрутило как струну вокруг колка из-за того, что у меня нет французского акцента, как у моего папа́. Так вот, можете бросить взгляд на мою постоянную запись в файле у Директрисы Бладгуд в офисе. Увидимся со всеми вами уже очень скоро! Laissez les bon temps roulez! [Последнее предложение написано по французски, что-то вроде пожелания удачи, хороших времен, не берусь точно перевести]
Текст справки:
Родители Оперетты являются французами, но когда она была маленькой девочкой, семья переехала из Франции в Новый Орлеан, где ее отец получил место художественного призрака на остове плавучего оперного театра. От жизни на реке у Оперетты остались три “вещи”: местный говор, независимый дух и любовь к блюзу и музыке рокабилли.
По сообщению с сайта monsterhighdolls.com (вроде бы заслуживающему доверия), опубликованный вариант является сокращенным, а полный текст такой:
Operetta’s parents are French but when she was just a young ghoul her parents moved from France to New Orleans where they were “haunters in residence” at the Théâtre d'Orléans. The family eventually moved north up the Mississippi where her father became the artistic haunter of a floating opera house built on the skeleton of an old paddle wheel steamboat. It was here, somewhere between Vicksburg and Memphis, that Operetta picked up the local “patois” and a love for blues and rockabilly music. Like many children of immigrant parents, Operetta became immersed in the cultural surroundings of where her parents settled; and like the children of our other famous monsters, has a style that is uniquely her own.
Родители Оперетты являются французами, но когда она была маленькой девочкой, семья переехала из Франции в Новый Орлеан, где они были призраками по месту жительства – в резиденции Орлеанского театра. В конце концов, семья оказалась на севере штата Миссисипи, где отец Оперетты стал художественным призраком плавучей оперы, построенной на остове старого колесного парохода. Именно здесь, где-то между Виксбургом и Мемфисом, Оперетта и усвоила местный говор и любовь к блюзу и музыке рокабилли. Как многие дети родителей-иммигрантов, Оперетта с головой ушла в культурную среду того места, где осели ее родители, и как у всех детей других известных монстров, у нее есть стиль, который однозначно ее собственный.
Operetta’s parents are French but when she was just a young ghoul the family moved from France to New Orleans where her father took a position as artistic haunter on the skeleton of a riverboat opera house. Operetta picked up three things from her time on the river: the local “twang”, an independent spirit, and a love for blues and rockabilly music.
Оперетта здесь… Я слышала, некоторых из вас скрутило как струну вокруг колка из-за того, что у меня нет французского акцента, как у моего папа́. Так вот, можете бросить взгляд на мою постоянную запись в файле у Директрисы Бладгуд в офисе. Увидимся со всеми вами уже очень скоро! Laissez les bon temps roulez! [Последнее предложение написано по французски, что-то вроде пожелания удачи, хороших времен, не берусь точно перевести]
Текст справки:
Родители Оперетты являются французами, но когда она была маленькой девочкой, семья переехала из Франции в Новый Орлеан, где ее отец получил место художественного призрака на остове плавучего оперного театра. От жизни на реке у Оперетты остались три “вещи”: местный говор, независимый дух и любовь к блюзу и музыке рокабилли.
По сообщению с сайта monsterhighdolls.com (вроде бы заслуживающему доверия), опубликованный вариант является сокращенным, а полный текст такой:
Operetta’s parents are French but when she was just a young ghoul her parents moved from France to New Orleans where they were “haunters in residence” at the Théâtre d'Orléans. The family eventually moved north up the Mississippi where her father became the artistic haunter of a floating opera house built on the skeleton of an old paddle wheel steamboat. It was here, somewhere between Vicksburg and Memphis, that Operetta picked up the local “patois” and a love for blues and rockabilly music. Like many children of immigrant parents, Operetta became immersed in the cultural surroundings of where her parents settled; and like the children of our other famous monsters, has a style that is uniquely her own.
Родители Оперетты являются французами, но когда она была маленькой девочкой, семья переехала из Франции в Новый Орлеан, где они были призраками по месту жительства – в резиденции Орлеанского театра. В конце концов, семья оказалась на севере штата Миссисипи, где отец Оперетты стал художественным призраком плавучей оперы, построенной на остове старого колесного парохода. Именно здесь, где-то между Виксбургом и Мемфисом, Оперетта и усвоила местный говор и любовь к блюзу и музыке рокабилли. Как многие дети родителей-иммигрантов, Оперетта с головой ушла в культурную среду того места, где осели ее родители, и как у всех детей других известных монстров, у нее есть стиль, который однозначно ее собственный.