UPD 05.07.2013. Эту картинку опубликовали и на официальном фейсбуке:
A secret date is even more enchanting than a new pair of shoes!
Тайное свидание еще более чарующе, чем новая пара туфель!
Link

Новое сообщение VIP-контента от Mattel:

Not to spread fables, but rumor around school is Ashlynn and Hunter are hiding a rebellious secret of their very own.
Не будем рассказывать сказки, но по школьным слухам Эшлин и Хантер скрывают свой собственный мятежный секрет.

За картинку спасибо Anais_Sorciere с фансайта.