По поводу недавнего вопроса от
Fantazyme о правильном названии линейки страшно сказочных кукол. Как выяснилось, бывает очень трудно судить о чем-либо, когда не имеешь возможности увидеть это живьем. Фото кукол в коробках циркулируют в нете уже некоторое время, но народ в основном фотографирует так, что боковые стороны не видно. Только несколько дней назад нашла вот эти фото:
читать дальше
И еще конечно, я несколько протупила с этими куклами, мне стоило раньше посмотреть видеообзоры (хотя как раз именно это я не очень-то люблю), но в итоге я это все-таки сделала. Их коробки оформлены в виде книг, одна из боковых сторон сделана в виде книжного переплета, и там крупными буквами написано Scarily Ever After и мельче A Monster High Story, а ниже - "сказочные" и обычные имена персонажей. На другой боковой и на верхней сторонах сделаны полоски, имитирующие страницы закрытой книги. Так что, наверное, самое правильное название именно Scarily Ever After, особенно с учетом сопровождающих эту фразу буковок тм, которые означают намерение Маттел зарегистрировать такую торговую марку (т.к. ее еще пока нет). Но в то же время название Scary Tales более распространено, именно так эти куклы названы на сайте Таргет, и если вы их так назовете, вас обязательно поймут, так что не вижу в нем какой-то ошибки. А фраза A Monster High Story - это что-то вроде подзаголовка, но теперь уже понятно, что не название серии.
Надеюсь, что не слишком занудный пост вышел.