Записи с темой: facebook (список заголовков)
00:46 

И снова Twitter и Facebook

Facebook
It’s so dreadful keeping secrets from my ghouls! If you haven’t guessed already – APRIL FOOLS! Invisi Billy is such an epic practical jokester.
Это просто кошмарно - хранить секреты от своих друзей! Если вы еще не догадались - 1 АПРЕЛЯ! Невиди Билли - такой большой шутник.

Twitter
Breaking news! Invisi Billy just pulled the most epic prank ever. April Fools, ghouls! http://freakyfabulo.us/HzHOSD
Горячие новости! Невиди Билли только что устроил самый эпичный розыгрыш из всех. С 1 апреля, друзья!
Ссылка

Перевод сообщения из Gory Gazette.

@темы: twitter, facebook, Invisi Billy, Gory Gazette

23:48 

Розовый дракон

На основе информации из Wiki MH.
На Фейсбуке в октябре 2010 года было голосование. Оно было инициировано неким студентом, скорее всего студенткой, которая в дружеских отношениях с остальными. Родители долгое время запрещали ей иметь питомца, но 06.10.2010 она получила такое разрешение и попросила посетителей страницы МХ на Фейсбуке помочь ей выбрать, кого же ей завести. На выбор было предложено три варианта:
- полосатая сова;
- белый хомячок;
- розовый мини-дракон.
Победил дракон (вот уж удивительно :) ), о чем сообщили 21.10.2010 с приложением его изображения.

Thanks for your advice, ghouls! Got the pink mini-dragon. Isn't he fangtastic? A ghoul's beast friend! Any ideas for a killer name?
Спасибо за совет, друзья! Получила розового мини-дракона. Разве он не фантастичен? Лучший друг девушки! Есть предложения по сногсшибательному имени?
Ссылка

Уже где-то полтора года прошло, а так и непонятно, кого они тогда имели в виду. :hmm:

@темы: facebook

20:10 

Facebook 01.04.2012

Invisi Billy Makes an Appearance
Dying to introduce you to Monster High’s newest (and scary-cutest) student body, Invisi Billy. Make sure to say hi if you bump into him in the halls. He totally hates it when people talk about him like he’s not there.
Ghouls, isn't he to die for?

Невиди Билли Появляется
До смерти хочу представить вас новейшему (и ужасно-симпатичнейшему) студенту МХ, Невиди Билли. Обязательно скажите ему "Привет", если натолкнетесь на него в коридорах. Он страшно ненавидит, когда люди говорят о нем, словно его тут нет.
Друзья, разве он не до смерти хорош?
Ссылка


I can’t wait to get this box open, Invisi Billy is drop dead dreamy!
Не могу дождаться, чтобы открыть эту коробку, Невиди Билли - это просто мечта!
Ссылка

читать дальше

@темы: Invisi Billy, facebook

20:26 

Facebook 30.03.2012

Ghoulia is UHHH-mazing in whatever look she tries on. She’s at the maul now trying to find new creeperific flair for her eyewear. Keep geek-chic alive, ghoul!
Гулия восхитительна, какой бы образ она ни примеряла на себя. Она сейчас в торговом центре пытается найти новый потрясающий стиль своих очков. Не дай гик-шику умереть, подруга!
http://www.facebook.com/MonsterHigh/posts/10150622590797481

@темы: Ghoulia Yelps, facebook

22:05 

Facebook 28.03.2012

CAPTURED: The new student bodies at the Coffin Bean, dishing the dirt on their first few weeks at MH! I hear they’re having so much fun, they feel as though their nightmares have finally come true.
ЗАФИКСИРОВАНО: Новые студенты в Коффин Бине, сплетничают о подробностях своих первых недель в МХ! Я слышала, им так весело, что у них появилось ощущение, будто наконец-то сбылись их ночные кошмары.
http://www.facebook.com/MonsterHigh/posts/10150619065742481

@темы: facebook

21:39 

Facebook 22.03.2012

Heads are about to roll. Nefera just snapped a heel while on her way to the maul and she’s totally freaking out. Thank Ra I’m not in her way today!
Головы покатятся с плеч. Нефера только что сломала каблук по дороге к торговому центру, и она теперь просто вне себя. Слава Ра, наши с ней пути сегодня не пересекутся!
http://www.facebook.com/MonsterHigh/posts/10150608061107481

@темы: Nefera de Nile, facebook

15:56 

Facebook 21.03.2012

Forget stale popcorn, Lagoona and Gil’s go-to movie snack is deadlightful saltwater taffy. I hear they’re cuddled up in the theater now, sharing a sticky-sweet batch.
Забудьте о тривиальном попкорне, для Лагуны и Гила лучшая закуска для похода в кино - это мертвосхитительные ириски на соленой воде. Я слышала, они сейчас сидят в обнимку в кинотеатре с пачкой сладких тянучек.
http://www.facebook.com/MonsterHigh/posts/10150606244052481

@темы: Gillington "Gil" Webber, Lagoona Blue, facebook

20:12 

Facebook 18.03.2012

Cleo wouldn’t be caught in a sarcophagus without an elaborate headdress to keep her ears warm. Luckily, Deuce knows the beast place to get earmuffs worthy of a princess. Scary-cutest boyfriend ever.
Пусть царственные ушки Клео будут мерзнуть, но даже в саркофаге вы не застанете ее в неизящном головном уборе. К счастью, Дьюс знает лучшее место, чтобы добыть наушники, достойные принцессы. Чудовищно-милый бойфренд!
http://www.facebook.com/MonsterHigh/posts/10150600391142481

@темы: Cleo de Nile, Deuce Gorgon, facebook

18:22 

Facebook, Twitter 17.03.2012


Facebook
The MH student bodies are on a creeperific mission to make sure everyone rocks something green (and avoids the dreadful pinch) this spirited St. Patty's Day! Good luck out there, ghouls, I hear there are some feisty leprechauns running loose.
Студенты МХ за выполнением ответственной миссии, чтобы каждый обязательно надел что-нибудь зеленое (и избежал ужасных неприятностей) в духе дня Св. Патти! Удачи в этом, подруги, я сышала, что где-то там бесконтрольно бегают несколько вздорных лепреконов.
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150598661602481&set=a.430626137480.197288.225525412480&type=1

Twitter
Ghoulish green will definitely bring you luck this St. Patty's Day! How are you celebrating? http://twitpic.com/8xlk71
Чудовищно зеленый обязательно принесет вам удачу в этот день Св. Патти! Как вы празднуете? http://twitpic.com/8xlk71

@темы: facebook, Lagoona Blue, Frankie Stein, Draculaura

17:37 

Чат с Гарретом Сандером

Просеяла чат с Гарретом, отобрала только вопросы, на которые были даны ответы, ну и сами ответы. Особого смысла переводить все подряд не вижу, но может позже сделаю выжимку, соберу наиболее интересное на мой взгляд. Хотя, по-моему, многое и так понятно.
Сам чат здесь.

читать дальше

UPD: также похоже, что копирайтер Монстер Хай Эрик Харди не смог пройти мимо такого эпического события, как чат с Гарретом на фейсбуке. :D
Выбрала его записи из чата:

Eric Hardie Hey Garrett-Can you give us detailed information on this year's Comic Con doll including but not limited to hi-res photographs? No rush-but if you could give out that info in say...the next five minutes...
Eric Hardie Hey G-which is faster, Dead Fast's legs or Ghoulia's brain
Monster High Eric H. - Ha! I think Ghoulia wins that battle :) –Garrett
Eric Hardie Def need pictures of your office-rumor has it there are monsters in there that have never seen the light of day....

Эрик Харди Эй, Гаррет, можешь дать нам детальную информацию о Комик-Коновской кукле этого года, включая фотографии в высоком разрешении и не только? Не то, чтобы есть какая-то спешка, но если бы ты мог выдать эту информацию скажем... в течение ближайших пяти минут...
Эрик Харди Эй, Г - что быстрее, ноги ДэдФаста или мозги Гулии
Монстер Хай Эрик Х. - Ха! Я думаю, Гулия выиграет эту битву :) - Гаррет
Эрик Харди Страшно необходимы фото твоего офиса - по слухам, там есть монстры, которые еще никогда не видели дневного света....
Последний комментарий - это явное передразнивание просьбы от одного из фанатов выложить фото офиса Сандера, на что тот отшутился, что ему там вначале надо сделать весеннюю уборку. Впрочем, и требование детальной информации о Комик-Коновской кукле - тоже из разряда шуток над вопросами фанатов.

Самая интересная на мой взгляд информация из чата (почти копипаст из моего поста на ДП):
- Был вопрос о том, будут ли еще кровати для кукол - ответ, что постараются выпустить подходящие аксессуары для всех персонажей (скорее всего, всяческую мебель и транспортные средства).
- Спрашивали о том, будет ли продолжение линии Скалл Шорс, на что Гаррет ответил, что в этом году нас еще ждут сюрпризы (по-моему, это выглядит, скорее, как да).
- Был вопрос, почему мы не видим больше парней в этой кукольной линейке. Ответ: нам нравится фокусироваться на главных девушках, но парни делают свои появления незабвенными, и то, что их всего несколько, делает их даже более особенными.
- Спросили, будут ли делать кукол постарше. Опять-таки уклончивый ответ из разряда "кто знает" или "все может быть".
- Кто будет следующей Комик-Коновской куклой, он не сказал, а сам Комик Кон в Сан-Диего в этом году будет проходить с 11 до 15 июля.
- Когда точно выпустят Скару не ответил, но держите ушки на макушке.
- По поводу подставок-расчесок, Гаррет сказал, что не стоит волноваться, куклы будут и в дальнейшем выходить с разными аксессуарами, в том числе с подставками и расческами.

@темы: Garrett Sander, Eric Hardie, facebook

22:03 

Facebook 13.03.2012


The 13th couldn’t come quick enough this month! I’ve been dying to find out the latest secrets finally materializing on FreakyFab13.com! http://freakyfabulo.us/​FreakyFab13
Никак не могла дождаться 13-го в этом месяце! До смерти хочется узнать последние секреты, которые наконец-то материализуются на FreakyFab13.com! http://freakyfabulo.us/​FreakyFab13
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150591152477481&set=a.430626137480.197288.225525412480&type=1&ref=nf

читать дальше

@темы: twitter, facebook, Garrett Sander, Freaky Fab 13

21:36 

Facebook 12.03.2012


Wild about Clawd and dying to know more? Check in tomorrow from 2pm-3pm PST to chat live with Monster High Lead Designer, Garrett and get all the inside info on your fave student bodies. http://freakyfabulo.us/​ABmXpF
Без ума от Клода и до смерти хотите узнать больше? Присоединяйтесь завтра в 14.00-15.00 по стандартному тихоокеанскому времени к чату с ведущим дизайнером Монстер Хай Гарретом и получите всю инсайдерскую информацию о своих любимых студентах. http://freakyfabulo.us/​ABmXpF
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150589822607481&set=a.430626137480.197288.225525412480&type=1


Ready to pour your heart out to Monster High Lead Designer, Garrett? Remember to join the fun and check in during the chat live on 3/13 from 2pm-3pm PST. http://freakyfabulo.us/​ABmXpF
Готовы излить свою душу ведущему дизайнеру Монстер Хай, Гаррету? Не забудьте присоединиться к веселью и зарегистрироваться в живом чате 13.03. с 14.00 до 15.00 по стандартному тихоокеанскому времени. http://freakyfabulo.us/​ABmXpF

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150589583407481&set=a.430626137480.197288.225525412480&type=1

@темы: facebook, Garrett Sander

21:08 

Facebook 12.03.2012


Only a few weeks on campus and Venus is already snapping into action! Ghoul wasted no time nurturing a new environmental club. I’ve already signed up for her first Haunted Forrest cleanup day.
Всего лишь несколько недель в школе и Венера уже ухватилась за возможность действовать! Девушка, не теряя времени, выращивает новый экологический клуб. Я уже подписалась на первый день по очистке Зачарованного Леса!

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150589503882481&set=a.430626137480.197288.225525412480&type=1

@темы: Venus McFlytrap, facebook

19:32 

Facebook 11.03.2012

Cleo is royally excited about this month's Freaky-fab 13th day. Rumor has it she's planning a dynastic party to celebrate all of the exquisite news that will be revealed.
Клео царственно взволнована по поводу Безумно Потрясного 13-го этого месяца. Ходит слух, что она планирует династическую вечеринку, чтобы отпраздновать все изысканные новости, которые будут обнародованы.
http://www.facebook.com/MonsterHigh/posts/10150587861632481

The big monster on campus has done it again! Clawd has the whole school going wild over a new amateur stick-fetching league. So howling excited to get my tail on a team.
Большой монстр школы снова сделал это! Клод заставил всю школу безумно ломиться в любительскую лигу "Принеси палочку". До воя взволнована возможностью того, что мой хвост окажется в команде.
http://www.facebook.com/MonsterHigh/posts/10150587501802481

@темы: Cleo de Nile, Clawd Wolf, facebook

20:21 

Facebook 10.03.2012

The crew is spending a spirited day indulging in classic monster TV shows and creeperific board games. Who do you think will capture the win in a “Gargoyles to Gargoyles” re-match?
Компания проводит одухотворенный день, радуя себя классическими монстровыми телешоу и ужасающими настольными играми. Как вы думаете, кто ухватит победу за хвост в матч-реванше "Грагульгульи к Гаргульям"?
http://www.facebook.com/MonsterHigh?sk=wall#!/MonsterHigh/posts/10150585841277481

@темы: facebook

19:38 

Facebook 09.03.2012

Monster High Lead Designer, Garrett totally rocked this sketch of his boy Deuce. Ask Garrett your most spirited MH questions during a rock solid live Facebook chat on 3/13 at 2pm PST!
Главный Дизайнер Монстер Хай, Гарретт сделал этот потрясающий набросок созданного им Дьюса. Задайте Гарретту свои самые одухотворенные вопросы о МХ в течение твердокаменно живого чата на Фейсбуке, который состоится 13 марта в 2 часа дня по стандартному тихоокеанскому времени!

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150584788922481&set=a.430626137480.197288.225525412480&type=1

@темы: facebook, Garrett Sander, Deuce Gorgon

19:31 

Пропущенные сообщения с Фейсбука

17:40 

Facebook 07.03.2012

Sweater vests have been all the rage at Monster High since Jackson stepped on the scene. He may be a normie, but his style is totally immortal. Look for him in stores towards the end of May!
Вязаные жилеты стали просто писком моды в Монстер Хай с тех пор, как Джексон появился на сцене. Хоть он и норми, его стиль определенно бессмертен.
ищите его в магазинах ближе к конце мая!

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150582626672481&set=a.430626137480.197288.225525412480&type=1&ref=nf

@темы: Jackson Jekyll, facebook

01:11 

Facebook 09.03.2012

It would be dreadful to let Freaky-Fab 13th go by without a fangtastic celebration. Gear up, ghouls, I hear there are epic surprises in store!
Было бы просто чудовищно позволить Безумно Потрясному 13ому пройти без какого-либо фантасмагорического празднования. Готовьтесь, друзья, я слышала, для вас припасли эпические сюрпризы!
http://www.facebook.com/MonsterHigh/posts/10150584648827481

@темы: facebook

22:49 

Facebook 09.03.2012

Abbey is hitting the thin airwaves and guest hosting Cupid’s radio show today. All the ghouls are frozen to their phones waiting to hear if she’ll answer their chilling questions.
Сегодня Эбби оказалась в разреженном эфире радио шоу Купидона в качестве гостьи. Все девушки примерзли к своим телефонам в ожидании того, что она ответит на их леденящие вопросы.
http://www.facebook.com/MonsterHigh/posts/10150584437707481

@темы: Abbey Bominable, C.A.Cupid, facebook

Новости Monster High

главная